English-German

Erstellt in Allg. Wissensschaften, Fachbücher26. Oktober 2009 | Kein Kommentar vorhanden

Polymere sind eine beeindruckend vielseitige Gruppe von makromolekularen Verbindungen, und sind aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Es gibt wenige naturwissenschaftliche Bereiche in denen so große Fortschritte gemacht worden sind wie in der Polymerforschung; zukünftige Möglichkeiten beflügeln eine rasant wachsende Industrie. Da überall auf der Welt intensiv an Polymeren geforscht und gearbeitet wird ist es notwendig in der internationalen Kommunikation keine sprachlichen Missverständnisse aufkommen zu lassen; dazu will das “Wörterbuch Polymerwissenschaften” einen Beitrag leisten indem es den wichtigsten Wortschatz 12500 Begriffe in jeder Sprachrichtung: Englisch und Deutsch in klarer übersichtlicher Weise gegenüber stellt. Eine ausführliche Akronym-Liste der wichtigsten Polymere ergänzt dieses handliche und nützliche Referenzwerk. Ein unentbehrliches Handwerkszeug für Chemiker, Physiker und Ingenieure in Forschung, Industrie und Lehre.

Polymere sind eine beeindruckend vielseitige Gruppe von makromolekularen Verbindungen, und sind aus der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Es gibt wenige naturwissenschaftliche Bereiche in denen so grobe Fortschritte gemacht worden sind wie in der Polymerforschung; zukunftige Moglichkeiten beflugeln eine rasant wachsende Industrie. Da uberall auf der Welt intensiv a Polymeren geforscht und gearbeitet wird, ist es notwendig in der internationalen Kommunikation keine sprachlichen Missverstandnisse aufkommen zu lassen; dazu will das “Worterbuch Polymerwissenschaften” einen Beitrag leisten, indem es den wichtigsten Wortschatz [unk] 12 500 Begriffe in jeder Sprachrichtung: Englisch und Deutsch [unk] in klarer ubersichtlicher Weise gegenuber stellt. Eine ausfuhrliche Akronym-Liste der wichtigsten Polymere erganzt dieses handliche und nutzliche Referenzwerk. Ein unentbehrliches Handwerkszeug fur Chemiker, Physiker und Ingenieure in Forschung, Industrie und Lehre.Polymers are an impressively diverse and versatile group of macromolecular com-pounds contributing significantly to progress and well-being in modern society.

In this “era of polymers” the present enormous pace of new developments coupled with an unimaginable potential in polymer science is creating an exciting stimu-lation of a rapidly growing industry. International communication in the field of polymers requires an efficient use of the according terminology. This means the need of consulting according sources – especially dictionaries. This “Polymer Science Dictionary” with some 12,500 terms in both languages, German and English, is an attempt to serving the growing community of chemists, physicists, and engineers in research, academia, and industry involved with polymers. A detailed list of acronyms of the most important polymers adds to this overall handy and useful ready-reference. An indispensable tool for anyone working in the field of polymers.