Namen & Nachrichten

6 Dubai Die Eröffnung des höchsten Wolkenkratzers der Welt soll die Wende bringen im krisengeschüttelten Emirat

8 EADS Der Airbus-Konzern gerät beim europäischen Satellitennavigationssystem Galileo ins Hintertreffen

9 Deutsche Telekom Der Konzern verärgert Großkunden. Profitieren könnte Vodafone

Klaus-Michael Kühne Der Logistikunternehmer ist der Gewinner unter den reichsten Deutschen in der Schweiz

10 Hans-Peter Friedrich Der CSU-Landesgruppenchef fordert, bei Finanzgeschäften alle Provisionen offenzulegen

12 Daimler Wie die Werkstätten von Pannen des Autokonzerns profitieren

BayernLB Warum das drohende Desaster im Auslandsgeschäft der Landesbank voraussehbar war

14 Steve Ballmer Im Büro mit dem Vorstandschef des Softwaregiganten Microsoft

Politik & Weltwirtschaft

16 Konjunktur Die Erholung ist überraschend stark – doch ihr könnte eine längere Phase mit schwachem Wachstum folgen

22 Rohöl Die meisten Prognosen sagen eine moderate Preisentwicklung voraus

24 ifo-Umfrage Die Unternehmen halten sich mit Investitionen zurück und bauen Arbeitsplätze ab

26 Interview: Ottmar Issing Der frühere EZB-Chefvolkswirt über die Tücken des Aufschwungs und die Gefahr einer Inflation

30 Weltwirtschaft Wie die wichtigsten ausländischen Volkswirtschaften aus der Krise kommen | USA | China | Japan | Indien | Brasilien | Russland | Euroland | Frankreich | Großbritannien

Unternehmen & Märkte

44 Ausblick Welche Unternehmen unter die Räder kommen, welche überleben und welche gestärkt ins neue Jahrzehnt gehen

48 Die Trends in den wichtigsten Branchen Auto | Banken | Bau | Chemie | Energie | Gesundheit | Handel | IT | Logistik | Maschinenbau | Medien | Tourismus | Versicherungen

60 Volkswagen Konzernchef Martin Winterkorn über weiche Betten, japanische Spezialitäten und Standortgarantien

64 Manager Eine Leistungsbilanz der besonderen Art

68 Dallmayr Ein Besuch bei Deutschlands bekanntestem Delikatessenhändler

72 Familienunternehmen Das zurückliegende Jahr hat die Schwächen der hochgelobten Spezies brutal bloßgelegt

74 European Business School Der Präsident der Managerschmiede, Christopher Jahns, über unternehmerische Ethik

Technik & Wissen

76 Innovationen Technologien, die 2010 die Wirtschaft bewegen und unser Leben verändern werden

77 Unterhaltung Persönliches Fernsehen im Internet

78 Verkehr Elektroautos erreichen den Massenmarkt

79 Medizin Jungbrunnen für den Körper

80 Produktion Die Stärken der Hybridwerkstoffe

81 Öko-Energien Strom aus Wasser und Salz

82 Stromversorgung Dezentrale Kraftwerke

84 Wissen Milliardenmarkt Echtzeit-Internet

86 Medien Wie Facebook, Twitter, Wikipedia & Co. ganze Branchen verändern

88 Siemens Vorstandschef Peter Löscher über grüne Technologien und deutsche Innovationskraft

91 Valley Talk

Management & Erfolg

92 Management-Trends Die Herausforderungen 2010 für die Top-Manager

97 Interview: C. K. Prahalad Der Management-Vordenker fordert Nachhaltigkeit statt Profitdenken als Selbstzweck

98 Selbsttest Wie erfolgreich waren Sie 2009? Ein Rückblick in Quizform

Geld & Börse

102 Börsen Sind nach der starken Erholung bei Aktien und Anleihen 2010 noch Gewinne drin?

104 Gold Das Edelmetall bleibt die beste Reserve. Für schnelle Spekulationsgewinne taugt es aber nicht

106 Dax Was hält, was fällt: alle 30 Werte im Check

118 Steuern und Recht Die neuen Regeln für 2010

120 Aktien Tops und Flops

121 Zertifikate Tops und Flops

122 Investmentfonds Die Gewinner und Verlierer 2009

125 Chartanalyse Dax

Perspektiven & Debatte

126 Jahresbilanz Vieles ist seit der Krise nicht mehr, wie es war. Zehn Dinge, bei denen uns das Freude macht – oder ärgert

129 Kost-Bar

Rubriken

3 Einblick

125 Impressum

130 Ausblick

Namen & Nachrichten

6 Autoindustrie Absatzkrise und hohe Entwicklungskosten zwingen die Hersteller zu Kooperationen und Übernahmen

8 Opel Zwischen den Werken entbrennt ein Kampf um Produktionsaufträge

9 Konsum Die Ostdeutschen werden 2010 netto über deutlich mehr Geld als 2009 verfügen

Audi Im Streit um Importzölle verklagt die VW-Tochter nun die USA

Spenden Die Zahl der Spender sinkt, doch die wenigen geben mehr

10 Berlin intern Warum die schwungvolle Steuerentlastung missrät

Euler Hermes Der Kreditversicherer rechnet mit einer neuen Pleitenwelle

12 Musicals Johannes Mock-O´Hara, Deutschland-Chef von Stage Entertainment, über seine Expansionspläne

14 Private Equity Bei der Übernahme des Lebensmittellogistikers CCG wurden Anleger verladen

Marine Deutschland droht Ärger mit seinem Nato-Partner Frankreich

16 Torsten Oletzky Im Büro des Vorstandschefs der Ergo Versicherungsgruppe

Politik & Weltwirtschaft

20 Konjunkturprogramm Bei den geplanten Steuererleichterungen kommt es wohl zu einem Kuhhandel mit den Ländern

24 Interview: Stefan Mappus Der künftige baden-württembergische Ministerpräsident über die Blockade seiner Länderkollegen

28 Arbeitsmarkt Die Zerschlagung der Jobcenter würde mehr Probleme schaffen als lösen

29 Hartz-Reformen Nur ein Teil der Gesetze hat sich in der Praxis bewährt

30 Öffentlicher Dienst Trotz Haushaltskrise wollen die Gewerkschaften 2010 höhere Löhne durchsetzen

31 Interview: Thomas Böhle Der Verhandlungsführer der Kommunen bietet mehr Geld – aber nur leistungsorientiert

32 EU Kaum ist der Vertrag von Lissabon in Kraft, steht die EU-Erweiterung wieder auf der Agenda

33 Kandidaten Welche Staaten an die Tür pochen

34 Klimapolitik US-Anwälte wittern Geschäfte mit dem Klimawandel. Der Industrie drohen Massenklagen

38 Der Volkswirt Kommentar: Mark Fehr über Strafsteuern für Boni-Banker | Neue Studie kritisiert ökonomische Folgen der Wehrpflicht | Investitionsindikator steigt

42 Warum eigentlich… ist es so schwer, die Agrarsubventionen zu kappen?

43 Denkfabrik Die Ökonomin Renate Ohr warnt vor vorschnellen Rettungsaktionen für das überschuldete Griechenland

Unternehmen & Märkte

44 EADS Vorstandschef Louis Gallois über den Pannenflieger A400M, den Streit mit Boeing und den Zwang, zu wachsen

46 Absturzgefahr Die Problemzonen des Konzerns

48 Lada Nach der Opel-Schlappe rüstet Russland seine alte Automarke auf

50 Nahrungsmittel Die neuen EU-Vorschriften schaden Verbrauchern und kleinen Herstellern

54 Brasilien Die Konzerne aus dem Boomland greifen an

56 Landesbanken Müssen die Chefs für die Milliardenverluste ins Gefängnis?

58 Karstadt Aus Angst vor Massenentlassungen lehnt der Insolvenzbeauftragte Rolf Weidmann den Verkauf an Kaufhof ab

63 Greenwashing Wie Unternehmen wirtschaftliches Kalkül als Klimaschutz verkaufen

66 Kirchen Mitgliederschwund, sinkende Einnahmen, Spekulations‧verluste – die Finanzkrise zwingt die Kirchen zu teils verzweifelten Maßnahmen

70 Anglikaner Englands ‧Protestanten huldigen dem Kasinokapitalismus

Technik & Wissen

72 Innovationen Im Internet entwickeln Unternehmen neue Produkte zusammen mit ihren Kunden

76 Wettbewerb Der Deutsche Innovationspreis geht in eine neue Runde

78 Autos Der neue Audi A8 soll BMW und Mercedes das Fürchten lehren

79 Gesundheit Naturkosmetik steht im Verdacht, Allergien auszulösen

81 Valley Talk, Was bringt’s?

Management & Erfolg

82 Büro-WGs Im Team sind Telearbeiter kreativer und auch produktiver

84 Tipps Die besten Gemeinschaftsbüros der Republik

86 Gründertagebuch Wie die Chocri-Gründer das Weihnachtsgeschäft meistern

Geld & Börse

88 Erbrecht Die neuen Regeln sind ein guter Anlass, um das Erbe zu regeln – um Streit mit Fiskus und Familie zu vermeiden

90 Erbstreit Bei vielen Prominenten gibt es heftigen Krach um den Nachlass

92 Testament Sechs Schritte für die optimale Lösung

94 Anwälte Deutschlands beste Erbrechtler

96 Investmentfonds Was Anlegern blüht, wenn Star-Manager gehen

98 Börse Die Jahresendrally bleibt diesmal wohl aus

100 Steuern und Recht

102 Geldwoche Kommentar: Heike Schwerdtfeger über die ungenutzte Macht der Indexfonds | Trend der Woche: Gold | Aktien: Deutsche  Post, Royal Dutch Shell | Anleihe: Peri | Investmentfonds | Zertifikat: Paragesa

106 Nachgefragt: Klaus Probst Der Leoni-Chef verspricht für 2010 schwarze Zahlen

Perspektiven & Debatte

110 Dieter Wedel Der Regisseur über seinen TV-‧Zweiteiler„Gier“ und die Parallelen von Religion und Finanzwelt

114 Kost-Bar

116 Leserforum

Rubriken

3 Einblick

109 Impressum

118 Ausblick

Namen & Nachrichten

6 Airbus Der umstrittene Militärtransporter A400M soll in dieser Woche zum Jungfernflug starten

8 Deutsche Telekom Der Konzern erwartet einen drastischen Einbruch im klassischen Telefongeschäft

9 Steuermissbrauch Wie Kaufhäuser die Energiesteuer umgehen

Hauptschulabschluss Die Gelder zur Förderung von Schulabbrechern interessieren fast niemanden

Notebooks Hewlett-Packard kämpft nach einer Studie mit massiven Qualitätsproblemen

10 Berlin intern Klassische Bilanzmanipulation nach der Spitzenrunde

Schlecker Der Zeitarbeitsverband geht auf Distanz zum Discounter

12 Birgit Fischer Die künftige Chefin der Barmer Ersatzkasse über eine Reform der Gesundheitsreform

14 Küchen-Quelle Der frühere Stiefsohn von Madeleine Schickedanz investiert in den Versandhausableger

Daimler Warum der Abzug der C-Klasse für das Mercedes-Werk in Sindelfingen von Vorteil ist

16 Nikolaus von und zu Sandizell Im Büro mit dem Chef des Bergungsunternehmens Arqueonautas

Politik & Weltwirtschaft

20 Bundesländer Das große Standortranking zeigt, wo es sich in Deutschland am besten leben, arbeiten und investieren lässt – und welche Länder am besten die Wirtschaftskrise meistern

29 Methodik Wie die Ranglisten zustandekommen

30 Klimagipfel Warum die CO2-Emissionen auch nach Kopenhagen noch weiter steigen dürften

36 EU-Patentrecht Die Reform kommt nicht voran. Mit fatalen Folgen

38 Spezial Corporate Social Responsibility Politik und Wirtschaft streiten über eine Ethiknorm für unternehmerische Initiativen

40 Unternehmen Soziales Engagement kurbelt nicht immer den Verkauf an

44 Der Volkswirt Kommentar: Mark Fehr über den Einfluss des Euro-Kurses auf den Export | Mittelstand will 2010 wieder investieren | Earlybird-Frühindikator sinkt

48 Weltwirtschaft China versagt beim Abbau seiner Überkapazitäten

50 Denkfabrik Ifo-Präsident Hans-Werner Sinn über die Spätfolgen der US-Immobilienkrise

52 Leserforum

Unternehmen & Märkte

54 Hugo Boss Finanzinvestor Permira macht 800 Millionen Euro locker, um den Modekonzern zu entlasten

60 Allianz Die zweifelhaften Methoden des Versicherungsriesen bei der Rekrutierung neuer Vertreter

64 Billigflieger Eine Exklusivstudie bescheinigt Air Berlin, schlechter als die Konkurrenten Easyjet und Ryanair dazustehen

70 VW Mit dem Ja zum Porsche-Kauf fangen die Probleme erst richtig an

74 Opel Eine Sanierung nach der Rasenmähermethode könnte funktionieren

78 Design Während der Red-Dot-Preis verliehen wird, ächzt die Branche unter ruinösem Wettbewerb

Technik & Wissen

84 Innovationen 25 Produkte des Jahres 2009, die unseren Alltag verändern werden

90 Autotest Rennfahrer Johannes Stuck fährt den BMW-Zwölfzylinder 760i

92 Valley Talk, Was bringt’s

Management & Erfolg

96 Psychische Krankheiten Depressionen und Angststörungen im Büro nehmen dramatisch zu

99 Infografik Was bei Depressionen im Körper passiert

100 Tipps Wie Führungskräfte Mitarbeitern und sich selbst am besten helfen

Geld & Börse

102 Dubai-Krise Der Störfall in dem Golf-Emirat ist ein Alarmsignal: Überbewertungen und Verschuldung bedrohen Finanzmärkte und Weltwirtschaft

106 Immobilienfonds Wie deutsche Anleger über eine Milliarde Euro im Sand verbuddelten

110 Unternehmen Warum die deutsche Industrie lieber nach Abu Dhabi, Bahrain oder Katar geht

112 Zeitwertkonten Wer in Krisenzeiten früher in Rente will, sollte Neuregelungen beachten

114 Steuern und Recht

116 Geldwoche Andreas Henry über US-Autowerte | Aktien: National Grid, Harmony Gold | Anleihe: Stora Enso | Zertifikat: Douglas | Investmentfonds

120 Nachgefragt: Klaus Josef Lutz Der Vorstandschef von BayWa über die Aussichten im Agrarsektor

Perspektiven & Debatte

124 Kohlendioxid Chefreporter Dieter Schnaas über die politische Ausbeutung des „Klimawandels“ und die Panikproduktion der Klimabewusstseinsindustrie

129 Kost-Bar

Rubriken

3 Einblick

123 Impressum

130 Ausblick

Namen & Nachrichten

6 Verkehr Von wegen Aufbau Ost – neue Straßen und Schienenstrecken gibt es auch im Westen

8 DZ Bank Dem Zentralinstitut von Volks- und Raiffeisenbanken droht ein Fehlstart beim neuen Private-Banking-Auftritt

9 Berlin Die Max-Planck-Gesellschaft will den Flughafen Tempelhof zum Technologiezentrum umbauen

Auszubildende Für welche Lehrlinge die Unternehmen viel zahlen müssen und für welche wenig

10 Berlin intern Die neuen Bundestagsabgeordneten quälen sich mit Umzugsproblemen

Intel Der US-Konzern investiert verstärkt in Ökotechnik

12 IT-Sicherheit Der Spezialist Astaro will zum Ärger der Konkurrenz Schutz-Software für Unternehmen verschenken

Opel Wie sich Aufsichtsrat Armin Schild die künftige Zusammenarbeit mit General Motors vorstellt

14 Rivella Der Hersteller des Schweizer Nationalgetränks expandiert nach Deutschland

Karstadt Warum weitere Filialschließungen drohen

16 Rolf-Dieter Heuer Im Büro mit dem Generaldirektor des Kernforschungszentrums Cern

Politik & Weltwirtschaft

20 China Rettet das Riesenreich die Weltwirtschaft – oder platzt in Fernost die nächste Blase?

24 Protektionismus Wie US-Präsident Barack Obama den Handelsstreit mit Peking beilegen will

27 Fabrik der Welt Die Krise erhöht den Wettbewerbsdruck auf die Lieferanten der deutschen Wirtschaft

30 Steuersenkung Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble hält an der geplanten Entlastung von Arbeitnehmern und Unternehmen fest

34 Klimaschutz Bundesumweltminister Norbert Röttgen glaubt an einen Erfolg in Kopenhagen

36 Argentinien Eine unfähige Regierung ruiniert das chancenreiche Land

40 Der Volkswirt Kommentar: Bert Losse über die trügerische Sicherheit guter Konjunkturdaten | Frühindikator für Ostdeutschland steigt | Studie: Arbeitnehmer bringen unter Vorgesetzten gleichen Geschlechts mehr Leistung | Großbritannien findet einfach nicht aus der Rezession heraus

43 Köpfe der Wirtschaft Paul De Grauwe provoziert

44 Denkfabrik Bernd Kriegesmann fordert mehr Kreativität in der Forschungsförderung

Unternehmen & Märkte

48 Zeitarbeit Unternehmen gründen eigene Leiharbeitstöchter, um Tariflöhne und Kündigungsschutz zu umgehen – ein riskantes Spiel

53 Interview: Peter Schüren Der Arbeitsrechtsexperte über die Gefahren interner Zeitarbeitsunternehmen

54 Unitymedia Mit Drückermethoden hübschte sich der Kabelnetzbetreiber noch für den Verkauf auf

55 Beschwerden Was die Unity-Kunden erleben

56 Ratiopharm Der Verkauf des Pillenriesen geht in die heiße Phase. Doch die guten Prognosen sind gewagt

57 Chronik Aufstieg und Fall

58 Ermittlungen Die unlauteren Methoden im Konkurrenzkampf mit Hexal

60 SAP Mit aller Macht versucht Vorstandschef Léo Apotheker höhere Preise für die Wartung der Software durchzusetzen

62 Siemens Neue Unterlagen heizen den Streit zwischen Gerhard Cromme und Heinrich v. Pierer an

64 Uvex Der mittelständische Helm- und Brillenhersteller produziert aus Überzeugung in Deutschland

Spezial

66 Private Banking Noch härtere Konkurrenz für deutsche Privatbanken | Deutsch-Banker Pierre de Weck über das Geschäft mit reichen Kunden

Technik & Wissen

72 Scheinmedikamente Weshalb Placebos manchmal besser wirken als echte Pillen

80 Produktion In deutschen Fabriken könnte eine Million Jobs entstehen

82 Mobilität Neue Technik macht Benziner so sparsam wie Hybridautos

83 Valley Talk, Was bringt’s

Management & Erfolg

88 Internet 99 Online-Programme, die Ihnen helfen, produktiver zu werden

94 Bluttests Was Arbeitgeber wissen dürfen

95 Blutbild Was das Blut über einen Menschen verrät

Geld & Börse

96 Wall Street Die New Yorker Börse ist der größte Kungelplatz der Welt. Das zeigen die aktuellen Insiderskandale

99 Börsenaufsicht Warum deutsche Aufseher selten Insider schnappen

100 Mitwisser Wann Insidergeschäfte strafbar sind

101 US-Aktien Papiere von Konzernen krisenfester Branchen sind vergleichsweise attraktiv bewertet

102 Gold Der schwache Dollar drückt die Gewinne von Edelmetallbesitzern. Welche Goldanlagen sich langfristig rechnen

104 Steuern und Recht

106 Geldwoche Kommentar: Mark Böschen fordert den Rauswurf von VW aus dem Dax | Aktien: Bilfinger Berger, SMT Scharf, Novartis | Anleihe: Fresenius | Investmentfonds | Zertifikate: Euro/Pfund, MDax | Relative Stärke

Perspektiven & Debatte

114 Produktgestaltung Philippe Starck zu Ökodesign

118 Kost-Bar

120 Leserforum

Rubriken

3 Einblick

113 Impressum

122 Ausblick

Namen & Nachrichten

6 Steuerschätzung Der Staat muss sich auf geringere Einnahmen einstellen

8 Airbus Der Militärflieger A400M droht abzustürzen

9 Internet Die Filmindustrie befürchtet schärfere Regel beim Jugendschutz

   Dmitri Medwedew Der Kreml-Chef will Russlands Wirtschaft umbauen

10 Berlin intern Von Staatssekretären, ihren Aufgaben und Qualitäten

Karstadt Für die Häuser der insolventen Kette ist eine Lösung in Sicht

Quelle Miele-Chef Reinhard Zinkann zu den Folgen der Versandhaus-Pleite

12 France Télécom Der Finanzchef Gervais Pellissier über die Kooperation mit der Deutschen Telekom in England

      Bahn Die französische SNCF verärgert die Deutsche Bahn

14 Theo Waigel Der Ex-Finanzminister will nicht mehr für Schweizer Banken werben

      Gazprom Warum der russische Energieriese in Deutschland expandiert und dafür Beifall kriegt

16 Achim Mansen Im Büro mit dem Chef der Friseursalonkette Essanelle

Politik & Weltwirtschaft

20 Einheit 20 Jahre nach dem Mauerfall lebt es sich im Westen nicht mehr besser als im Osten – manchmal ist es schon umgekehrt

30 SPD Fraktionsvize Hubertus Heil soll sich künftig um die Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik kümmern

34 Banken Verbandspräsident Andreas Schmitz zur Kreditklemme, über instabile Finanzmärkte und die Notwendigkeit staatlicher Regulierung

36 Ausbildung Prämierte Initiativen für eine berufliche Bildung

39 Preisträger Wer den Wettbewerb in diesem Jahr gewann

40 Der Volkswirt Kommentar: Bert Losse über die heikle Tarifrunde 2010 | Der Aufstieg in höhere Gehaltsklassen wird immer schwieriger | Die deutsche Konjunktur festigt sich | Die Geldpolitik der Zentralbanken erzeugt neue Blasen

43 Denkfabrik ifo-Präsident Hans-Werner Sinn über Stärken und Defizite des Koalitionsprogramms

Unternehmen & Märkte

46 Opel Warum der Verbleib bei General Motors für das Unternehmen und den Steuerzahler besser ist

49 Interview: Rainer Brüderle Der Bundeswirtschaftsminister über Staatshilfen

54 Deutsche Post Vorstandschef Frank Appel über die Leere im Briefkasten und die Gefahren für sein Geschäftsmodell

58 Stromnetze Der Energieriese Vattenfall bringt die Konkurrenz in Zugzwang

62 Deutsche Bahn Neue Konkurrenten auf der Schiene

64 Lufthansa Warum die Billigtochter Germanwings der Airline nicht aus der Patsche helfen darf

66 Gastronomie Die außergewöhnliche Geschäftsidee der Restaurantkette Le Pain Quotidien

Spezial

71 Mittelstand Ostdeutsche Unternehmer haben den Sprung an die Weltspitze geschafft | Die Krise zwingt viele Unternehmen in die Restrukturierung | Dave de Walt vom IT-Sicherheitsspezialisten McAfee über neue Gefahren aus dem Web

Technik & Wissen

90 Biotechnik Innovative Pflanzenzucht-Verfahren machen die Gentechnik vielfach überflüssig

95 Gentechnik  Wo die Branche noch auf Geschäft hofft

96 Valley Talk, Was bringt’s

Management & Erfolg

98 Karrieren Fünf Ostdeutsche zeigen, wie wichtig Flexibilität und Entscheidungsfreiheit für den Berufserfolg sind

104 Jobkrise MBA-Absolventen bleiben nur wenige Karriere-Alternativen

Geld & Börse

106 Schweiz Weil der Zufluss dubioser Gelder versiegt, versuchen die Banker legales Kapital anzulocken – mit dubiosen Methoden

108 Schwarzgeld Der Druck auf illegal anlegende Investoren steigt

110 Hedgefonds I Wie Zürich, Zug und Genf der Londoner City den Platz streitig machen wollen

112 Hedgefonds II Der Skandal um den Fonds K1 enthüllt erschreckende Gier

114 Investmentfonds Anleger schütten Carmignac mit Milliarden zu

116 Steuern und Recht

118 Geldwoche Kommentar: Hauke Reimer über Warren Buffetts Anlagenotstand | Trend der Woche: Gold | Aktien: BP, Yara | Anleihe: Sixt | Investmentfonds | Chartsignal | Zertifikate: Reis, Short-ETF Banken | Relative Stärke

Perspektiven & Debatte

126 Deutschland Politologe Herfried Münkler über die deutsche Seele

130 Kost-Bar 

132 Leserforum

Rubriken

3 Einblick

125 Impressum

134 Ausblick